liability products
Arabic translation: المسئولية القانونية تجاه المنتج
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:22 Jul 9, 2009 |
| English to Arabic translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: samah A. fattah Egypt Local time: 12:26 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
المسئولية القانونية تجاه المنتج Explanation: Product liability is the area of law in which manufacturers, distributors, suppliers, retailers, and others who make products available to the public are held responsible for the injuries those products cause. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Product_liability |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: 
المنتجات التي تتحمل مسؤوليتها هيئة سلامة الطيران المدني Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
حقوق الملكية المعروضة في السوق Explanation: .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
منتجات تأمينية لتغطية التزامات مختلفة Explanation: http://www.microsoft.com/smallbusiness/resources/finance/bus... Liability: gives you legal protection Liability insurance provides coverage in case your business is sued for something it did -- or didn't do -- that resulted in property damage or injury to someone. This type of claim is common these days, given the extensive number of lawyers offering contingency fees for their services (if they don't win, you don't pay). One classic example is someone who slips and falls on your premises and sues for the loss of income (and possibly medical problems) while they were unable to work. Liability insurance covers the cost of damages awarded to the injured party, as well as the costs associated with your defense in a lawsuit. Consider these guidelines to determine the amount of coverage. One way is to use a recent liability settlement in an industry related to yours as a guide. Another option is to base coverage on your business's total assets. Check with your trade association and your insurance broker before making final decisions. Many insurance companies offer broad coverage in a single policy by combining property and liability insurance coverage into a business owner's policy. Unfortunately, it may not be adequate is some cases. For example, it may suffice for a two-person computer consulting firm, while a restaurant with a lot of customer traffic may need more extensive liability coverage. Note, too, that liability coverage will not protect you against claims for nonperformance of a contract. That's covered by professional liability or "errors and omissions" insurance. If you're in the engineering consulting business, for instance, you'll want to look into this. (Check out techinsurance.com for an explanation of the coverages in this area.) Wrongful termination of employees, sexual harassment and race or gender based lawsuits are generally covered by employment practices liability insurance. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
المسئولية القانونية و التجارية تجاه عيوب و أضرار المنتج Explanation: المسئولية القانونية و التجارية تجاه عيوب و أضرار المنتج Reference: http://dictionary.reference.com/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations