This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. Environment & Ecology

university of the third age.

Arabic translation: جامعة تعليم المسنين

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: university of the third age.
Arabic translation:جامعة تعليم المسنين
Entered by: TargamaT team

10:36 Jan 6, 2016
English to Arabic translations [PRO]
Science - Environment & Ecology / sustainability
English term or phrase: university of the third age.
"Sustainability" is referred to as an interdisciplinary topic. It touches all areas of our life, which means it should also be integrated into all subjects and all learning locations – from the kindergarten to the university of the third age. Not just as a bolted-on knowledge package, but as a basic subject of debate. Like a magnet according to which all the small iron filings align themselves. This might be more obvious in some subjects than in others. But it is relevant to all. If we assume that teaching is provided in schools, vocational academies and universities, in environmental associations, churches, musical groups, adult education colleges and associations so that we will be able to understand this world and survive in it, then sustainability should be part of any agenda by all means.
mona elshazly
Egypt
Local time: 10:29
جامعة تعليم المسنين
Explanation:
https://ar.wikipedia.org/wiki/أنواع_المؤسسات_التعليمية
Selected response from:

TargamaT team
France
Local time: 10:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2جامعة تعليم المسنين
TargamaT team
5الشيخوخة
Lotfi Abdolhaleem
5جامعة العقد الثالث
Nada Elgadi
3جامعة لتعليم كبار السن
Sarah Hegazy


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
الشيخوخة


Explanation:
الصبا first age
الشباب middle age
الشيخوخة (سن التقاعد النشط)ا third age
http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/third-a...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2016-01-06 10:45:07 GMT)
--------------------------------------------------

والجملة كاملة: الدراسة الجامعية لسن الشيخوخة

Lotfi Abdolhaleem
Egypt
Local time: 10:29
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
جامعة تعليم المسنين


Explanation:
https://ar.wikipedia.org/wiki/أنواع_المؤسسات_التعليمية

TargamaT team
France
Local time: 10:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 72

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marwa Omar
3 mins
  -> شكرًا جزيلا :-))
agree  Awad Balaish
2 hrs
  -> شكرًا جزيلا :-))
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
جامعة العقد الثالث


Explanation:
The University of the Third Age is an international organisation whose aims are the education and stimulation of mainly retired members of the community—those in their third 'age' of life. It is commonly referred to as U3A.

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2016-01-06 11:22:57 GMT)
--------------------------------------------------

جامعة العقد الثالث: تعزز الأنشطة التعليمية والثقافية والترفيهية لمن هم أكبر من 60 سنة

Nada Elgadi
United Kingdom
Local time: 09:29
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

8 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
جامعة لتعليم كبار السن


Explanation:
The university which is aim to educate those above sixty ..

Sarah Hegazy
Egypt
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search