carbon economy
Arabic translation: اقتصاد يعتمد على/يستند إلى إنبعاث أقل كمية من غاز ثاني أكسيد الكربون
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:39 May 4, 2012 |
| English to Arabic translations [PRO] Science - Environment & Ecology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Heba Abed Egypt Local time: 18:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | الإقتصاد الكربوني |
| ||
| 4 | اقتصاد يعتمد على/يستند إلى إنبعاث أقل كمية من غاز ثاني أكسيد الكربون |
| ||
| 3 | اقتصاد يؤدي لتلوث البيئة |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
30 mins confidence: 
اقتصاد يعتمد على/يستند إلى إنبعاث أقل كمية من غاز ثاني أكسيد الكربون Explanation: اقتصاد يعتمد على/يستند إلى إنبعاث أقل كمية من غاز ثاني أكسيد الكربون -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2012-05-04 11:10:10 GMT) -------------------------------------------------- أو اقتصاد يعتمد على /يستند إلى الحفاظ على البيئة You can consider both options. -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2012-05-04 11:10:24 GMT) -------------------------------------------------- http://www.youtube.com/watch?v=cju6Zi4OT54 -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2012-05-04 11:11:13 GMT) -------------------------------------------------- A Low-Carbon Economy (LCE), Low-Fossil-Fuel Economy (LFFE)[1] or Decarbonised Economy[2] is an economy that has a minimal output of greenhouse gas (GHG) emissions into the environment biosphere, but specifically refers to the greenhouse gas carbon dioxide http://en.wikipedia.org/wiki/Low-carbon_economy |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence:
اقتصاد يؤدي لتلوث البيئة Explanation: صناعة ملوثة للبيئة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1الإقتصاد الكربوني Explanation: الإقتصاد الكربوني الإقتصاد الكربوني: عبارة عن اقتصاد يقوم على انتاج انبعاثات كربونية تلوث البيئة -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2012-05-04 14:29:41 GMT) -------------------------------------------------- وعكسه الإقتصاد الأخضر Reference: http://www.qf.org.qa/community-development-ar Reference: http://www.almatraqa.com/showstry.php?toicid=4010 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations