GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:40 Apr 28, 2007 |
English to Arabic translations [PRO] Environment & Ecology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: AhmedAMS Russian Federation Local time: 01:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | نقل للأشياء المُستـّغنى عنها |
| ||
5 | عمليات التنظيف |
| ||
1 | مُجمعْ للمخلفات المنزلية |
|
نقل للأشياء المُستـّغنى عنها Explanation: أو نقل للأشياء التي يتم الاستغناء عنها |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
عمليات التنظيف Explanation: clean-up collections هي عمليات تنظيف وخدمة توفرها مدينة راندويك بأستراليا لسكانها حيث يحق لسكانها أربع علميات تنظيف سنوياً. ويتم تحديد عمليتين من تللك العمليات لأعمال التنظيف، وتعتمد عمليات التنظيف على العنوان أو المنطقة التي تسكن فيها،الرجاء الرجوع إلى الموقع إدناه، وإليك التوضيح التالي: Residents of Randwick are entitled to Four clean-up collections each year. Two of these services are scheduled clean-ups. As the dates for these clean-ups are dependent on your address or the zone in which you live, you need to consult the Waste Calendar or contact the Call Centre on 1300 722 542. Your collection shedule will also soon be available online. Reference: http://209.85.135.104/search?q=cache:fRA67vXgVhIJ:www.randwi... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
مُجمعْ للمخلفات المنزلية Explanation: يخصص مجلس البلدية للمقيمين مجمعبن للمخلفات المنزلية بالمجان بصفة سنوية, وعلى المواطنين استغلالهما فى التخلص من مخلفاتهم -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-04-28 21:55:21 GMT) -------------------------------------------------- Some instructions to be applied in clean-up collections A maximum of 3 cubic meters (approx. a small trailer load) Separate metals from the other general clean up material Place materials on the kerbside no later than 6am prior to collection date Appliances such as hot water heaters, refrigerators, stoves, etc - doors must be removed Furniture - doors must be removed General household items Paint tins - empty and lids removed http://www.pittwater.nsw.gov.au/local_services/waste__and__r... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.