electrical resistance welding

Arabic translation: لحام المقاومة الكهربائية

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:electrical resistance welding
Arabic translation:لحام المقاومة الكهربائية
Entered by: Muhammad Said

17:13 Sep 29, 2013
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: electrical resistance welding
The studs are attached to the pipe in diametrically opposing pairs around the circumference by electrical resistance welding to ensure a high integrity bond for strength and heat flow.


thnx for help
Mandy K
Local time: 12:08
لحام المقاومة الكهربائية
Explanation:
لحام المقاومة الكهربائية

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-09-29 17:18:42 GMT)
--------------------------------------------------

اللحام بالمقاومة الكهربائية
إلياهو تومسون 1877 م طبق ظاهرة جول في لحام المقاومة الكهربائية.

http://ar.wikipedia.org/wiki/لحام

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2013-09-30 02:13:07 GMT)
--------------------------------------------------

في هذا النوع من اللحام توضع القطعتان المراد لحامها بين قطبين كهربائيين متقابلين ويحرك احد القطبين باتجاه الأخر ليتم تسليط ضغط معين على القطعتين المطلوب لحامها ومن ثم يسري تيار كهربائي منخفض الفولتية وعالي الشدة خلال هذين القطبين المطلوب لحامها فيتولد بذلك ارتفاع سريع في درجة الحرارة في منطقة تماس القطعتين مما يؤدي الى انصهارها جزئيا وعند هذه المرحلة يتم إيقاف مرور التيار الكهربائي مع بقاء الضغط مسلطا على القطعتين إلى أن تتجمد المنطقة المصهورة وبذلك يتم اللحام .
https://www.google.com.eg/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2013-09-30 02:19:47 GMT)
--------------------------------------------------

لحام المقاومة الكهربائية
http://faculty.ksu.edu.sa/75806/Engineering Technology/Weldi...
Selected response from:

Muhammad Said
Egypt
Local time: 14:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2لحام المقاومة الكهربائية
Muhammad Said


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
لحام المقاومة الكهربائية


Explanation:
لحام المقاومة الكهربائية

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-09-29 17:18:42 GMT)
--------------------------------------------------

اللحام بالمقاومة الكهربائية
إلياهو تومسون 1877 م طبق ظاهرة جول في لحام المقاومة الكهربائية.

http://ar.wikipedia.org/wiki/لحام

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2013-09-30 02:13:07 GMT)
--------------------------------------------------

في هذا النوع من اللحام توضع القطعتان المراد لحامها بين قطبين كهربائيين متقابلين ويحرك احد القطبين باتجاه الأخر ليتم تسليط ضغط معين على القطعتين المطلوب لحامها ومن ثم يسري تيار كهربائي منخفض الفولتية وعالي الشدة خلال هذين القطبين المطلوب لحامها فيتولد بذلك ارتفاع سريع في درجة الحرارة في منطقة تماس القطعتين مما يؤدي الى انصهارها جزئيا وعند هذه المرحلة يتم إيقاف مرور التيار الكهربائي مع بقاء الضغط مسلطا على القطعتين إلى أن تتجمد المنطقة المصهورة وبذلك يتم اللحام .
https://www.google.com.eg/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2013-09-30 02:19:47 GMT)
--------------------------------------------------

لحام المقاومة الكهربائية
http://faculty.ksu.edu.sa/75806/Engineering Technology/Weldi...

Muhammad Said
Egypt
Local time: 14:08
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hani Hassaan
9 hrs
  -> I really appreciate it Mr. Hani

agree  Hopy
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search