arising machine
Arabic translation: آلة صنع الزجاج المسطح
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:05 Sep 13, 2012 |
| English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Liliane Hatem Lebanon Local time: 11:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | آلة صنع الزجاج المسطح |
| ||
| 4 | آلة سحب الزجاج المسطح |
|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1آلة صنع الزجاج المسطح Explanation: http://www.alicoegypt.com/services.php?id=2 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
آلة سحب الزجاج المسطح Explanation: آلة سحب الزجاج المسطح http://www.veralep.com/ar/about.php http://beatona.net/CMS/index.php?option=com_content&view=art... http://ejabat.google.com/ejabat/thread?tid=740242c469107445 -------------------------------------------------- Note added at 1 day8 hrs (2012-09-14 14:28:26 GMT) -------------------------------------------------- لا يقصد بالسحب هنا مدلوله العام، و إنما هي مرحلة في خط إنتاج الزجاج يقصد بها سحب صحيفة عريضة من الزجاج المنصهر في صهريج من القصدير المنصهر والذي يسمى بالحمام الطافي لأن الزجاج يطفو في طبقة مستوية على سطح القصدير. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations