This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. Energy / Power Generation

crossed tower stabilizers

Arabic translation: مثبتات برجية متصالبة

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:crossed tower stabilizers
Arabic translation:مثبتات برجية متصالبة
Entered by: Muhammad Said

09:17 Aug 12, 2013
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Agriculture and Forestry
English term or phrase: crossed tower stabilizers
The Zimmatic® by Lindsay 9500 Series leads the industry in long-lasting design and operation.

Structurally, the 9500 Series is unmatched with the most robust construction of any machine on the market. The 9500 Series incorporates the industry’s thickest pipeline wall and larger, stronger tower legs. But it’s not just the
components that set the 9500 Series machine apart from the competition. The modular span
design ensures the machine is easy to assemble and maintain while crossed tower stabilizers
provide unmatched stability. Multiple alignment configurations, tower heights for crop clearance, and track management options are all available to meet the individual needs of the producer.

The 9500 Series machine is built to ensure consistent, trouble-free operation even in the most challenging conditions.
Muhammad Said
Egypt
Local time: 09:26
مثبتات برجية متصالبة
Explanation:
Please check the system's photos in the provided link.

--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2013-08-13 08:21:22 GMT)
--------------------------------------------------

الأخ عوض: متصالبة أي متقاطعة بشكل "إكس"، لا يشترط أن تكون زاوية التقاطع قائمة "90درجة". تحياتي
Selected response from:

Noura Tawil
Syria
Local time: 10:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1مثبتات برجية متصالبة
Noura Tawil


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
مثبتات برجية متصالبة


Explanation:
Please check the system's photos in the provided link.

--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2013-08-13 08:21:22 GMT)
--------------------------------------------------

الأخ عوض: متصالبة أي متقاطعة بشكل "إكس"، لا يشترط أن تكون زاوية التقاطع قائمة "90درجة". تحياتي


    Reference: http://www.zimmatic.com/
Noura Tawil
Syria
Local time: 10:26
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Awad Balaish: تقصدين على شكل صليب؟
20 hrs
  -> شكراً لك. الرجاء قراءة الملاحظة التي أضفتها أعلاه
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search