This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. Electronics / Elect Eng

Precision side lay

Arabic translation: التقطيع الدقيق لحواف الورق / دقة القص لجوانب الورق

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: Precision side lay
Arabic translation:التقطيع الدقيق لحواف الورق / دقة القص لجوانب الورق

20:32 Aug 24, 2016
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-08-28 09:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Office guillotine
English term or phrase: Precision side lay
Equipped with the new, patented EASY-CUT blade activating bars for convenient and safe cutting.
Comprehensive SCS safety package: hinged, electronically controlled safety guard on the front
table; transparent safety cover on the rear table; main switch and safety lock with key; electronically
controlled true two-hand operation; 24 volt control (low voltage); patented EBA safety
drive; automatic blade and clamp return from every position; disc brake for instant blade stop;
blade changing device with covered cutting edge; blade depth adjustment from the outside of
the machine; easy blade change from the front of the machine without removing covers; cutting
stick can be turned or replaced easily from the outside of the machine. Electromechanical
blade and clamp drive. Cuts up to 500 sheets of paper (70 g/m2) or bound brochures
up to 40 mm. Blade made of German high quality steel. Solid steel blade carrier. Adjustable
blade guides
made of hardened steel. Precision side lay.
mona elshazly
Egypt
Local time: 14:22
التقطيع الدقيق لحواف الورق / دقة القص لجوانب الورق
Explanation:
https://www.youtube.com/watch?v=UouMzsKyYm0
*****************************************
http://saudi.souq.com/sa-ar/قطاعة-الورق-a4-لقطع-وقص-الورق-بد...
********************************************
والله أعلم
Selected response from:

Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 14:22
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1برمت جوانبه بدقة
Awad Balaish
4التقطيع الدقيق لحواف الورق / دقة القص لجوانب الورق
Morano El-Kholy


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
precision side lay
برمت جوانبه بدقة


Explanation:
00000000000

Awad Balaish
Saudi Arabia
Local time: 15:22
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 6

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mohamad Al-Amin (Kiron)
4 mins
  -> thank you Mohamad
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
precision side lay
التقطيع الدقيق لحواف الورق / دقة القص لجوانب الورق


Explanation:
https://www.youtube.com/watch?v=UouMzsKyYm0
*****************************************
http://saudi.souq.com/sa-ar/قطاعة-الورق-a4-لقطع-وقص-الورق-بد...
********************************************
والله أعلم


Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 14:22
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 44
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search