1 to 1 initiative

Arabic translation: مبادرة جهاز لكل فرد

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:1 to 1 initiative
Arabic translation:مبادرة جهاز لكل فرد
Entered by: Haytham Abulela

14:59 May 2, 2017
English to Arabic translations [PRO]
Education / Pedagogy / Education technology
English term or phrase: 1 to 1 initiative
This phrase is used in a press release concerning education technology in the following heading "• MOE demonstrates excellence in learning through their 1 to 1 initiative." No further context is available.
Haytham Abulela
Canada
Local time: 18:26
مبادرة جهاز لكل طالب
Explanation:
إذا كان الموضوع كما أظن وهو أنّ لكل طالب جهاز خاص به فهي كذلك
https://en.wikipedia.org/wiki/One_to_one_computing_(educatio...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2017-05-02 15:07:20 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com.eg/search?q=1 to 1 initiative&oq=1 to...

In the context of education, one-to-one computing (sometimes abbreviated as "1:1") refers to academic institutions, such as schools or colleges, issuing each enrolled student an electronic device in order to access the Internet, digital course materials and digital textbooks. The concept has been actively explored and sporadically implemented since the late 1990s.[1] One-to-one computing is frequently contrasted with a policy of "bring your own device" (BYOD), which encourages or requires students to use their own laptops, smartphones or other electronic devices in class. One-to-one computing offers the benefits of equal access, standardization, easy upgrades, simple networking and the ability to monitor student progress and online behavior. For these reasons, one-to-one computing is a major part of education policy in many countries. These benefits also underlie the one-to-one model of One Laptop per Child (OLPC), a charity that aims to issue electronic devices to millions of children in the developing world.
Selected response from:

Ahmed Sayed Farghly
Egypt
Local time: 03:26
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2مبادرة جهاز لكل طالب
Ahmed Sayed Farghly
5مبادرة واحد لواحد
Awad Balaish
4مبادرة تدريس كل طالب لوحده
Oz Hamdoun (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
مبادرة تدريس كل طالب لوحده


Explanation:
واحد لواحد
تدريس المنفرد للطالب

Oz Hamdoun (X)
United States
Local time: 21:26
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
مبادرة جهاز لكل طالب


Explanation:
إذا كان الموضوع كما أظن وهو أنّ لكل طالب جهاز خاص به فهي كذلك
https://en.wikipedia.org/wiki/One_to_one_computing_(educatio...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2017-05-02 15:07:20 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com.eg/search?q=1 to 1 initiative&oq=1 to...

In the context of education, one-to-one computing (sometimes abbreviated as "1:1") refers to academic institutions, such as schools or colleges, issuing each enrolled student an electronic device in order to access the Internet, digital course materials and digital textbooks. The concept has been actively explored and sporadically implemented since the late 1990s.[1] One-to-one computing is frequently contrasted with a policy of "bring your own device" (BYOD), which encourages or requires students to use their own laptops, smartphones or other electronic devices in class. One-to-one computing offers the benefits of equal access, standardization, easy upgrades, simple networking and the ability to monitor student progress and online behavior. For these reasons, one-to-one computing is a major part of education policy in many countries. These benefits also underlie the one-to-one model of One Laptop per Child (OLPC), a charity that aims to issue electronic devices to millions of children in the developing world.

Ahmed Sayed Farghly
Egypt
Local time: 03:26
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 40
Grading comment
Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Morano El-Kholy: Yes, according to the additional context provided by the asker.
1 hr
  -> yes, I think it is the right meaning

agree  Menna Ebied: Yes, a device computer, tablet. ....
6 hrs
  -> شكرًا منة
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
مبادرة واحد لواحد


Explanation:
000000000000000

Awad Balaish
Saudi Arabia
Local time: 04:26
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search