Associates vs Joint Ventures

Arabic translation: الشركات المنتسبة في مقابل المشروعات المشتركة

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Associates vs Joint Ventures
Arabic translation:الشركات المنتسبة في مقابل المشروعات المشتركة
Entered by: Taghreed Mahmoud

22:35 Jun 20, 2012
English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
English term or phrase: Associates vs Joint Ventures
Where associates and joint ventures are accounted for under the equity method,
Taghreed Mahmoud
Egypt
Local time: 05:52
الشركات المنتسبة في مقابل المشروعات المشتركة
Explanation:
///////////////////

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-06-20 22:54:11 GMT)
--------------------------------------------------

For information about the relationship with associates and joint ventures, please refer to the accounting policies.
Les principes comptables énoncés en début de rapport expliquent les relations entretenues avec les entreprises associées et les centrales partenaires.
Selected response from:

Hasna Chakir
Morocco
Local time: 04:52
Grading comment
Thanks so much Ms. Hasna
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5الشركات المنتسبة في مقابل المشروعات المشتركة
Hasna Chakir
4شركاء مقابل شركاء المحاصة
TargamaT team


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
associates vs joint ventures
شركاء مقابل شركاء المحاصة


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Joint_venture
http://www.investopedia.com/terms/j/jointventure.asp
http://en.wikipedia.org/wiki/Associate_company

TargamaT team
France
Local time: 05:52
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 170
Notes to answerer
Asker: أشكرك .. ساعدتني كتير النهاردة .. لك كل الشكر والتقدير

Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
associates vs joint ventures
الشركات المنتسبة في مقابل المشروعات المشتركة


Explanation:
///////////////////

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-06-20 22:54:11 GMT)
--------------------------------------------------

For information about the relationship with associates and joint ventures, please refer to the accounting policies.
Les principes comptables énoncés en début de rapport expliquent les relations entretenues avec les entreprises associées et les centrales partenaires.

Hasna Chakir
Morocco
Local time: 04:52
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks so much Ms. Hasna
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search