back-to-back
Arabic translation: النقل التبادلي
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:35 Apr 18, 2007 |
| English to Arabic translations [PRO] Social Sciences - Economics / Trade | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Iman Khaireddine United Kingdom Local time: 20:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | النقل التبادلي |
| ||
| 4 | ظهرا لظهر |
| ||
| 3 | قرض مقابل أو قرض مسند |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2النقل التبادلي Explanation: أ - أكد الطرفان على ان نظام النقل من الباب الى الباب (Door to Door) هو النظام الأمثل لنقل البضائع بالشاحنات بين البلدين . ب - اتفق الطرفان على إلغاء العمل بنظام النقل التبادلي (Back to Back) لنقل البضائع الصادرة من الأردن الى الأراضي الفلسطينية عبر جسر الملك حسين واعتماد نظام النقل (Point to Point) وفي الترتيبات التالية ولمرحلة تجريبية : http://www.agreements.jedco.gov.jo/main/doc/Agreed_Minutes_P... ------------------------- تعني عبارة (النقل التبادلي) : تفريغ حمولة شاحنة الى شاحنة أخرى او تبادل مقطورات الشاحنات في نقاط العبور الحدودية بين البلدين . 9 - تعني عبارة (النقل من الباب الى الباب) : النقل المباشر للبضائع بالشاحنات من أي موقع في أحد البلدين الى أي موقع في البلد الاخر http://www.moqatel.com/openshare/Wthaek/Salam1/Salam2/ASalam... |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
4 mins confidence:
2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
