GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:07 Jun 12, 2010 |
English to Arabic translations [PRO] Cooking / Culinary / corn | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Samah Soliman France Local time: 12:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | البوشار بصلصة الكاراميل و الحلوى |
| ||
4 | فشار بالكاراميل # حلوى الذرة |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
البوشار بصلصة الكاراميل و الحلوى Explanation: Popcorn البوشار/ الفشار Caramel Corn البوشار بالكاراميل/بصلصة الكاراميل Candy Corn الحلوى http://en.wikipedia.org/wiki/Candy_corn Candy corn is a type of candy that is shaped like corn kernels. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Candy_corn Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Caramel_popcorn |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
فشار بالكاراميل # حلوى الذرة Explanation: caramel corn Caramel corn is a confection made of popcorn covered in caramel or molasses, creating a sweet, crunchy treat. Mixes of caramel corn often contain nuts, like peanuts or almonds http://en.wikipedia.org/wiki/Caramel_corn ولهذا أقترح ترجمتها (فشار بالكاراميل) candy corn a small yellow and white candy shaped to resemble a kernel of corn http://wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn?s=candy corn Or Candy corn is a confection popular in the United States and Canada, particularly in autumn around Halloween. Created in the 1880s by George Renninger of the Wunderlee Candy Company, the three colors of the candy mimic the appearance of North American corn http://en.wikipedia.org/wiki/Candy_corn ولهذا أقترح ترجمتها (حلوى الذرة) -------------------------------------------------- Note added at 1 day2 hrs (2010-06-13 14:52:34 GMT) -------------------------------------------------- You'll find here all types of corn. Pop corn, caramel corn and candy corn." ستجد هنا جميع أنواع الذرة. فشار وفشار بالكاراميل وحلوى الذرة. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.