ahead of the curve
Arabic translation: بشكل سابق لأوانه في التفكير والتوجهات/ بشكل يستبق التوجهات والتطورات الحديثة
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:03 May 15, 2014 |
| English to Arabic translations [PRO] Marketing - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ahmed Ghaly (X) Egypt Local time: 08:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | بشكل سابق لأوانه في التفكير والتوجهات/ بشكل يستبق التوجهات والتطورات الحديثة |
| ||
| 5 | بشكل يفوق/ يسمو فوق كل التوقعات |
| ||
| 4 | في القمة |
|
Answers
22 mins confidence: 
في القمة Explanation: http://www.usingenglish.com/reference/idioms/ahead of the cu... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3بشكل سابق لأوانه في التفكير والتوجهات/ بشكل يستبق التوجهات والتطورات الحديثة Explanation: بشكل سابق لأوانه في التفكير والتوجهات/ بشكل يستبق التوجهات والتطورات الحديثة http://www.oxforddictionaries.com/us/definition/american_eng... http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/ahead-of... http://en.wiktionary.org/wiki/ahead_of_the_curve http://dictionary.reference.com/browse/ahead of the curve?r=... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-05-15 15:27:06 GMT) -------------------------------------------------- جزانا وإياكم أستاذ محمد |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||