GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:18 May 8, 2014 |
English to Arabic translations [PRO] Marketing - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ahmed Ghaly (X) Egypt Local time: 01:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | المناطق المطلوبة/ الأماكن المرغوب فيها |
|
المناطق المطلوبة/ الأماكن المرغوب فيها Explanation: sought after كلمة واحدة معناها المرغوبة أو المطلوبة postcodes يعني الرموز البريدية كترجمة حرفية ولكنها تعني الأماكن أو المناطق -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2014-05-08 14:35:56 GMT) -------------------------------------------------- نعم بالضبط، وهذا هو المعني المطلوب، حيث أن الكلمة هنا تشير إلى المناطق أو الأماكن المطلوبة أو المرغوب فيها، وغالبًا ما تكون المناطق الراقية أو المناطق المركزية خالص تحياتي وتقديري -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2014-05-08 15:04:12 GMT) -------------------------------------------------- السلام عليكم أستاذ محمد هذا الرابط يعزز ويدعم إجابتي postcodes هنا تعني المناطق أو الأماكن إلا إذا أردنا أن نترجمها ترجمة حرفية خالص تحياتي وتقديري أحمد |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||