SPI
Arabic translation: فحص الرزم المعلوماتية
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:59 Apr 18, 2012 |
| English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hani Hassaan Egypt Local time: 23:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | فحص الرزم المعلوماتية |
| ||
| 4 | الفحص الآني لحزم البيانات / الرقابة الآنية لحزم البيانات |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| spi فحص الرزم المعلوماتية Explanation: فحص الرزم المعلوماتية -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2012-04-18 22:06:19 GMT) -------------------------------------------------- وتوفر هذه الأجهزة حزمة من عناصر الحماية الشبكية التي تحتاج إليها غالبية مؤسسات الأعمال بما فيها جدران الحماية الخاصة بفحص الرزم المعلوماتية (Stateful Packet Inspection) وأدوات الحماية من هجمات "تعطيل الخدمة" (Denial of Service) وحماية الأنظمة خارج نطاق جدران الحماية (DMZ). http://www.alriyadh.com/Contents/28-06-2004/RiyadhNet/News_3... Stateful inspection, also known as dynamic packet filtering, is a firewall technology that monitors the state of active connections and uses this information to determine which network packets to allow through the firewall. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
58 mins confidence: 
| spi الفحص الآني لحزم البيانات / الرقابة الآنية لحزم البيانات Explanation: استخدام الرقابة الآنية (Stateful inspection): وهي طريقة جديدة تقوم بمقارنة بعض الأجزاء المفتاحية لرزم البيانات , بدلاً من مقارنة كامل الرزم ببيانات لمواقع موثوق بها ومخزنة في قاعدة معطيات. عندما تخرج رزم البيانات وتجتاز الجدار الناري إلى الإنترنت يجري تخزين معلومات مفتاحية معينة عنها في قاعدة المعطيات, وعندما تأتي أي رزمة من البيانات من خارج الجدار الناري لتعبر إلى الشبكة المحلية تقارن المعلومات المفتاحية فيها بما هو موجود في قاعدة البيانات , فإن كان هناك تشابه مع البيانات المخزنة في قاعدة البيانات يُسمح لهذه الرزمة بعبور الجدار وإلا فلا. http://www.infomag.news.sy/index.php?id=50&inc=issues/showar... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations