This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. Computers: Systems, Networks

pixar films

Arabic translation: أفلام شركة بيكسار

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pixar films
Arabic translation:أفلام شركة بيكسار
Entered by: maiabulela

03:49 Jul 28, 2010
English to Arabic translations [PRO]
Science - Computers: Systems, Networks / animation
English term or phrase: pixar films
Dear all,

What is the exact meaning of "pixar films"?

Thanks a lot.
maiabulela
Local time: 18:32
أفلام بيكسار
Explanation:
بيكسار بالإنجليزية هي الرسومات المولدة عن طريق الحاسوب و هي ايضا شركة أمريكية منتجة للإفلام المتحركة
Selected response from:

Anne-Leïla HADDAD
France
Local time: 18:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2أفلام بيكسار
Anne-Leïla HADDAD
5 +1Pixar Films
_Al_ (X)
4شركة الإنتاج الفني "بيكسار فيلمز"
120337 (X)


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Pixar Films


Explanation:
Pixar is a world-class animation studio that made many Disney movies.

www.pixar.com

I believe their name is better left in English if your question is about how to translate it.

_Al_ (X)
United Kingdom
Local time: 17:32
Works in field
Native speaker of: Arabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Randa Farhat
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
أفلام بيكسار


Explanation:
بيكسار بالإنجليزية هي الرسومات المولدة عن طريق الحاسوب و هي ايضا شركة أمريكية منتجة للإفلام المتحركة


    Reference: http://ar.wikipedia.org/wiki/
    Reference: http://aflam.sf7h.info/2010/04/pixar-story.html
Anne-Leïla HADDAD
France
Local time: 18:32
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Can we say أفلام الجرافيك أو الشركات المنتجة لأفلام الجرافيك???


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr Nadia
6 hrs
agree  Randa Farhat: To the asker: Don't translate the name! Just transliterate it
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
شركة الإنتاج الفني "بيكسار فيلمز"


Explanation:
Pixar Animation Studios is an American CGI animation film studio based in Emeryville, California, United States. As of 2006, Pixar is a subsidiary of The Walt Disney Company. The studio has earned twenty-four Academy Awards, six Golden Globes, and three Grammys, among many other awards, acknowledgments and achievements and has made $5.5 billion worldwide.

120337 (X)
Local time: 11:32
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search