Available memory configurations and sockets may differ in some regions
Arabic translation: ربما تختلف الإعدادات المتاحة للذاكرة وأطراف التوصيل في بعض المناطق
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:15 Mar 3, 2006 |
| English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: ahmadwadan.com Saudi Arabia Local time: 20:50 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ربما تختلف الإعدادات المتاحة للذاكرة وأطراف التوصيل في بعض المناطق |
| ||
| 4 | ترتيبات الذاكرة والمقابس المتوفرة قد تختلف في بعض المناطق |
|
Answers
5 mins confidence: 
| available memory configurations and sockets may differ in some regions ربما تختلف الإعدادات المتاحة للذاكرة وأطراف التوصيل في بعض المناطق Explanation: ربما تختلف الإعدادات المتاحة للذاكرة وأطراف التوصيل في بعض الأقاليم |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence:
| available memory configurations and sockets may differ in some regions ترتيبات الذاكرة والمقابس المتوفرة قد تختلف في بعض المناطق Explanation: I prefer to use ترتيب for configuration, as usually adopted by many. Sockets is translated for مفبس and almost every body agreed on this. Reference: http://www.c4arab.com/qamoos/mean.php?word=Java+Applet |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations