4k sectors
Arabic translation: قطاعات ذات حجم ٤ كيلو بايت
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:29 Jun 6, 2012 |
| English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sameh Elnokaly Egypt Local time: 18:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | قطاعات ذات حجم ٤ كيلو بايت |
| ||
| 4 | kقطاعات 4 |
| ||
| 4 | مقاطع 4ك |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
kقطاعات 4 Explanation: http://en.wikipedia.org/wiki/Advanced_Format |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence:
مقاطع 4ك Explanation: توفر تقنية Seagate SmartAlign™ الانتقال إلى مقاطع 4 ك دون الحاجة إلى أدوات برامج مساعدة -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2012-06-06 19:02:57 GMT) -------------------------------------------------- اعتقد بيقصد هنا قطاعات محرك أقراص بحجم 4 KB Please check if it is only K or kB كيلو بايت ? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1قطاعات ذات حجم ٤ كيلو بايت Explanation: انتقلت شركة سيجيت عملاقة صناعة الاقراص الصلبة من تقنية النقل بسرعة ٥١٢ بايت في الثانية الى سرعة ٤٠٩٦ بايت أي ٨ أضعاف المقصود سعة أو سرعة نقل البيانات في الثانية هذا للتوضيح -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-06-06 20:27:15 GMT) -------------------------------------------------- أشكرك على التوضيح أحمد |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||