DANGLE-HEADED DELIMBER

Arabic translation: آلية تقليم الشجر

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:DANGLE-HEADED DELIMBER
Arabic translation:آلية تقليم الشجر
Entered by: Oz Hamdoun (X)

13:53 May 30, 2016
English to Arabic translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / timber
English term or phrase: DANGLE-HEADED DELIMBER
AFTER THE TREES DROP, A SKIDDER HAULS THE FRESHLY CUT TIMBER TO A DANGLE-HEADED DELIMBER.
THE DANGLE HEAD GRIPS THE LOG, THEN WHEELS MOVE IT UP AND DOWN WHILE METAL BLADES STRIP AWAY THE BRANCHES.
Zahraa_Hesham
Saudi Arabia
آلية تقليم الشجر
Explanation:
آلية إزالة الأفرع


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-05-30 15:26:14 GMT)
--------------------------------------------------

هذه هي الآلية و المصطلح الثاني وصف لطريق عمل هذه الآلية
يمكن ترجمتها بآلية تقلي الشجر أو آلية تقليم الشجر ذو الرأس المائلة أو المتدلية
Selected response from:

Oz Hamdoun (X)
United States
Local time: 07:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1آلية تقليم الشجر
Oz Hamdoun (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
dangle-headed delimber
آلية تقليم الشجر


Explanation:
آلية إزالة الأفرع


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-05-30 15:26:14 GMT)
--------------------------------------------------

هذه هي الآلية و المصطلح الثاني وصف لطريق عمل هذه الآلية
يمكن ترجمتها بآلية تقلي الشجر أو آلية تقليم الشجر ذو الرأس المائلة أو المتدلية

Oz Hamdoun (X)
United States
Local time: 07:24
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 22

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Randa Farhat: ذراع التحطيب ذات الرأس الدوّارة - https://www.osha.gov/SLTC/etools/logging/mechanical/processo... | https://www.youtube.com/watch?v=538CZjZUnmc
8 hrs
  -> شكرًا جزيلا ، انت و الأخت مورانو ما شاء الله
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search