oil-dri

Arabic translation: مجفف الزيت

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:oil-dri
Arabic translation:مجفف الزيت

07:08 Jun 3, 2013
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-06-06 20:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Arabic translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / material safety data sheet
English term or phrase: oil-dri
preventive release measures

eliminate all ignition sources -absorb with oil dri or similar inert material.
mona elshazly
Egypt
Local time: 08:34
مجفف الزيت
Explanation:
وهي مواد خاملة مثل الطين
http://www.oildri.net/

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-06-03 07:11:49 GMT)
--------------------------------------------------

انتبه في النص ربما يشير إلى منتجات شركة "أويل دراي"ـ

وفي هذه الحالة يكتفى بتعريب الكلمة
Selected response from:

TargamaT team
France
Local time: 07:34
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2مجفف الزيت
TargamaT team


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
مجفف الزيت


Explanation:
وهي مواد خاملة مثل الطين
http://www.oildri.net/

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-06-03 07:11:49 GMT)
--------------------------------------------------

انتبه في النص ربما يشير إلى منتجات شركة "أويل دراي"ـ

وفي هذه الحالة يكتفى بتعريب الكلمة

TargamaT team
France
Local time: 07:34
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 114
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: لا يا سيدي اعتقد أنها مجففات الزيت . شكرا لك يا سيدي على المساعدة.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ahmed Ahmed: أويل دراي
7 mins
  -> شكرا لك

agree  Gafar Hamdan
2 hrs
  -> شكرا لك
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search