Chlorodifluoromethane and Calcium dihydroxide
Arabic translation: كلورو ثنائي فلورو الميثان /ثنائي فلورو كلورو الميثان
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:26 Oct 26, 2008 |
| English to Arabic translations [PRO] Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fathy Shehatto Egypt Local time: 19:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | كلورو ثنائي فلورو الميثان /ثنائي فلورو كلورو الميثان |
| ||
| 5 -1 | فلورو ثنائي كلورو الميثان |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
37 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| chlorodifluoromethane and calcium dihydroxide فلورو ثنائي كلورو الميثان Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2008-10-26 13:04:47 GMT) -------------------------------------------------- As per Un Glossary terms: http://un-interpreters.org/glossaries/chem-subs-efsrca.doc -------------------------------------------------- Note added at 59 mins (2008-10-26 13:25:57 GMT) -------------------------------------------------- This answer is for : "chlorodifluoromethane" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| chlorodifluoromethane and calcium dihydroxide كلورو ثنائي فلورو الميثان /ثنائي فلورو كلورو الميثان Explanation: Chlorodifluoromethane هو الاسم المعروف لدى الاتحاد الدولي للكيمياء البحتة والتطبيقية (IUPAC) الصيغة الكيميائية: CHClF2 يتم الحصول على مركبات كلورو فلورو ميثان إما بالكلورة والفلورة المباشرة للميثان ( في وجود عامل مساعد وياستخدام الكلور وفلوريد الهيدروجين) الأسماء الأخرى: Difluoromonochloromethane, Monochlorodifluoromethane, HCFC-22, R-22, Genetron 22, Freon 22, Arcton 4, Arcton 22, UN 1018 أشهرها الفريون 22 أو الجينيترون 22 وهو غاز شائع الاستخدام المستخدم في أجهزة التبريد والتكييف. وهو غاز عديم اللون وضار بالبيئة كما انه قابض للجهاز العصبي المركزي لاحظ الفرق بين هذا المركب وبين مركب ثنائي كلورو فلورو الميثان Dichlorofluoromethane or Freon 21 or R 21 is a halomethane or hydrochlorofluorocarbon. It is a colorless and odorless gas. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/HCFC-22 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations