chelation

Arabic translation: الاسـتخلاب، الربط الخلابي، الربط العضوي المعدني

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:chelation
Arabic translation:الاسـتخلاب، الربط الخلابي، الربط العضوي المعدني
Entered by: Fuad Yahya

22:21 Sep 12, 2002
English to Arabic translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: chelation
A chemical complexing (forming or joining together) of metallic cations (such as copper) with certain organic compounds, such as EDTA (ethylene diamine tetracetic acid). Chelation is used to prevent the precipitation of metals (copper).
Amer al-Azem
Palestine
Local time: 10:04
الاسـتخلاب، الربط الخلابي
Explanation:
أو الربط العضوي المعدني
Selected response from:

Fuad Yahya
Grading comment



4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5الاسـتخلاب، الربط الخلابي
Fuad Yahya
5استخلاب
Driss Faouzi


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
الاسـتخلاب، الربط الخلابي


Explanation:
أو الربط العضوي المعدني


    ����� ��� �����
    ���� ��������� ������� ������� ���������� ������
Fuad Yahya
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36
Grading comment


Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
استخلاب


Explanation:
إزالة المعادن


    Veillon/Nobel Medical Dictionary (Beirut-Cairo 1997)
Driss Faouzi
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search