ionised Tensid(e)
Arabic translation: التن سايد المؤين
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:06 Nov 30, 2006 |
| English to Arabic translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zeinab Asfour Jordan Local time: 02:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 +1 | transliterate the word tensid(e) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| ionised tensid(e) transliterate the word tensid(e) Explanation: مذيب أو مادة التين سايد المؤينة الصابون والشامبو المستخدم للطفل والرضيع يجب أن يكون خفيفاً وبصفات خاصة (Tensid . وهي مادة ذات صفات ولوعة بالماء وولوعة بالدسم تؤدي إلى تنظيف لطيف لسطح الجلد. http://www.dermatologyinfo.net/arabic/chapters/chapter16.htm Does anyone have any information on the health hazards of Tenside which is a solvent used in industry. The company is proposing to introduce it however the industrial hygienist must first research the possible health and safety hazards. I have looked for information but did not come up with much. I have looked up the MSDS, CHEMINFO, NIOSHTIC, RTECS as well the NIOSH pocket guide to chemical hazards and Hawley's Condensed Chemical Dictionary. -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2006-11-30 17:23:57 GMT) -------------------------------------------------- http://list.mc.duke.edu/cgi-bin/wa?A2=ind9704&L=occ-env-med-... -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2006-11-30 17:35:04 GMT) -------------------------------------------------- I am not sure you can say that, because this is a chemical solvent with a proper name, and تصبن is it's function! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations