remittance to

Arabic translation: للتحويل إلى - لتحويل الأموال إلى

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: remittance to
Arabic translation:للتحويل إلى - لتحويل الأموال إلى
Entered by: Elite Pro Tr (X)

10:56 Aug 26, 2015
English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Business
English term or phrase: remittance to
Arabic meaning of ( remittance to)



Context:

to receive from the Bank for remittance to or to the order of the Donor any amounts representing the sale price of shares or other securities previously held by the Bank on behalf of the Donor;
Tariq Shaar
United Arab Emirates
Local time: 03:15
للتحويل إلى - لتحويل الأموال إلى
Explanation:
للتحويل إلى - لتحويل الأموال إلى
Selected response from:

Elite Pro Tr (X)
Egypt
Grading comment
شكراً جزيلاً
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3حوالة مالية - تحويل نقددي
Ahmed A Selim
5للتحويل إلى - لتحويل الأموال إلى
Elite Pro Tr (X)


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
للتحويل إلى - لتحويل الأموال إلى


Explanation:
للتحويل إلى - لتحويل الأموال إلى

Elite Pro Tr (X)
Egypt
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 146
Grading comment
شكراً جزيلاً
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
حوالة مالية - تحويل نقددي


Explanation:
the act of transmitting money, bills, or the like, esp. to a distant place, as in satisfaction of a demand, or in discharge of an obligation.


Ahmed A Selim
Local time: 01:15
Specializes in field
Native speaker of: Arabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Husam A. Siofi
42 mins

agree  Chakib Roula
1 hr

agree  Khalid Idris
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search