vectorized vitamin c

Arabic translation: انتشاري(منقول بواسطة مادّة.مركّب آخر)ا

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:vectorized vitamin c
Arabic translation:انتشاري(منقول بواسطة مادّة.مركّب آخر)ا
Entered by: Lotfi Abdolhaleem

11:34 Jan 19, 2014
English to Arabic translations [PRO]
Biology (-tech,-chem,micro-) / vitaminas
English term or phrase: vectorized vitamin c
ingredients:
vectorized vitamin c
Meryem Bahloul Laamri
Spain
Local time: 00:13
انتشاري(منقول بواسطة مادّة.مركّب آخر)ا
Explanation:
.
Selected response from:

Lotfi Abdolhaleem
Egypt
Local time: 01:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4انتشاري(منقول بواسطة مادّة.مركّب آخر)ا
Lotfi Abdolhaleem
4 -1فيتامين سي (الحيواني / المنقول حيوانيا ) ..
Ahmed Shalabi


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
فيتامين سي (الحيواني / المنقول حيوانيا ) ..


Explanation:
vector :
an insect or animal which carries a disease from one animal or plant to another

= Mosquitoes are the vectors of malaria.

Ahmed Shalabi
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Noura Tawil: هو ما يُعرف بالناقل، وليس حيواناً بالضرورة vector
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
انتشاري(منقول بواسطة مادّة.مركّب آخر)ا


Explanation:
.


    Reference: http://www.bulletins-electroniques.com/actualites/73249.htm
Lotfi Abdolhaleem
Egypt
Local time: 01:13
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: shoukran lotfi

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search