Hapters
Arabic translation: علَّاقات
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:26 Oct 21, 2011 |
| English to Arabic translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / Lichens | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: TargamaT team France Local time: 15:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | أُظْفورٌ، كُلَّابٌ |
| ||
| 4 | علَّاقات |
|
Answers
10 mins confidence: 
| hapters علَّاقات Explanation: http://glossary.lias.net/wiki/Hapter علَّاق. قرص مسماري الشكل على سوق بعض الطحالب.ـ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| hapters أُظْفورٌ، كُلَّابٌ Explanation: الأصْل في اليونانيَّة: haptein تَعَلَّق -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-10-21 14:09:47 GMT) -------------------------------------------------- hapter (noun, pl. hapters, variant spelling: sl. hapteron, pl. hapterons) – an attachment organ formed by the thallus in response to its contact with the substrate; secondarily formed in some fruticose lichens (e. g., Alectoria, Bryoria, Usnea), where a branch may become attached to substrate because of close contact; sometimes also applied to scattered or tufted tiny whitish hair-like structures on the underside of foliose thalli (e. g., in Leptogium), however, this use is confusing and should better be avoided. This is:part of lower thallus surface. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations