GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
13:57 Feb 9, 2010 |
English to Arabic translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) Additional field(s): Medical (general), Genetics | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: Fahd Hassanein Türkiye Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | تعطيل (تصميت) الجينات |
|
تعطيل (تصميت) الجينات Definition from own experience or research: عبارة عن عملية تقوم الخلايا من خلالها بإغلاق أو تعطيل (تصميت) قطاعات كبيرة من الحامض النووي للكروموسومات. بالإضافة إلى أهمية هذه العملية في تنوع الخلايا التي يتم تصنيعها فإنها أيضاً تعتبر حصناً مناعياً ضد الفيروسات وغيرها من العناصر النووية الضارة. Example sentence(s):
Explanation: Some like to call it الصمت الجيني which would translate into genetic silence. This translation is clearly wrong as the point in discussion here is not silence but silencing. I also prefer the expression "التصميت الجيني" and not الإصمات which could be mistaken for other meanings in Arabic. |
| |