segmentation
Arabic translation: انقسام
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:07 Sep 16, 2007 |
| English to Arabic translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Assem Mazloum Germany Local time: 05:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | انفلاق, انقسام |
| ||
| 5 | تفصيص |
| ||
| 3 +1 | تقطع |
| ||
| 3 +1 | تشدّف |
| ||
| 4 | تفلق |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1تقطع Explanation: الخَلاَص ( المَشيمة و الأِغشبة الجنينية) ؛ .... complete segmentation, تَقَطُّعٌ كامِل ؛ ... www.emro.who.int/umd/browsingDic.asp?PageNo=3&char=S - 336k |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1تشدّف Explanation: في مجال الحمض النووي إذا لم تكن الأقسام متماثلة الطول معجم أحمد شفيق الخطيب ومعجم محيط المحيط للبستاني segment تترجم بشدفة في هذه الحال |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
تفلق Explanation: http://basm.kacst.edu.sa/ViewTerm.aspx?termid=3887 Reference: http://basm.kacst.edu.sa/ViewTerm.aspx?termid=3887 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
تفصيص Explanation: من فص |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2انفلاق, انقسام Explanation: حسب معرفتي |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||