aerodynamic-enhancement kits
Arabic translation: أجهزة تعزيز حركية هوائية/ مجموعات تعزيز ديناميكية هوائية/ أدوات تعزيز أيروديناميكية
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:53 Aug 11, 2014 |
|
| English to Arabic translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks / aerodynamic-enhancement kits | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ahmed Ghaly (X) Egypt Local time: 06:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | أجهزة تعزيز حركية هوائية/ أطقم تعزيز ديناميكية هوائية/ أدوات تعزيز أيروديناميكية |
| ||
| 5 | مجموعات تحسين الحركة الديناميكية الهوائية "ايروديناميكية" |
|
Answers
1 hr confidence: 
مجموعات تحسين الحركة الديناميكية الهوائية "ايروديناميكية" Explanation: مجموعات تحسين الحركة الديناميكية الهوائية "ايروديناميكية" -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-08-11 13:35:53 GMT) -------------------------------------------------- تم الاهتمام الخاص بالديناميكية الهوائية وخطوط التصميم المنسابة، و ذلك لتعزيز ديناميكية السيارة ومتطلبات الطريق من أجل قيادة غاية في الإثارة. --- قد يقول بعضنا أن السيارة التي تملك محرك قوي هي الفائزة.. وهذا صحيح. لكن الواقع أثبت أن قوة المحرك شرط لازم لكنه غير كافي.. إذ ينبغي على السيارة أن تشق طريقها بسهولة وسلاسة عبر الطريق. وأن تكون متماسكة ثابتة على المسار ومن هنا أتى مفهوم "الديناميكية الهوائية" أو ما يسمى "علم حركة الهواء". يهدف هذا المجال إلى خلق ظروف محيطة مناسبة للسيارة لتحقيق تماسك قوي وإضعاف قوى الإعاقة قدر الإمكان. http://forum.kooora.com/?t=5665707 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2أجهزة تعزيز حركية هوائية/ أطقم تعزيز ديناميكية هوائية/ أدوات تعزيز أيروديناميكية Explanation: أجهزة تعزيز حركية هوائية/ أطقم تعزيز ديناميكية هوائية/ أدوات تعزيز أيروديناميكية -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-08-11 13:46:48 GMT) -------------------------------------------------- أجهزة التعزيز الديناميكية (الحركية) الهوائية للسيارة http://www.yahala.com/?p=65 http://www.alanba.com.kw/weekly/world-news/cars/449303/02-03... http://www.me.ford.com/ar/kwt/about/newsroom?article=1249091... http://www.masrmotors.com/vb/archive/index.php/t-91280.html http://www.damascars.com/content/فيراري-تستعد-لإزاحة-الستار-... http://www.citroen-me.com/ar/universe-conceptcars/gtbycitroe... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
