GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:46 Aug 28, 2007 |
English to Arabic translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks / New Air conditioning system for cars | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yasser Moharram Egypt Local time: 07:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | تمديدات هوائية/تهوية |
| ||
4 +3 | قنوات تهوية / مجاري تهوية |
| ||
4 | أنبوب هواء |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
أنبوب هواء Explanation: أحمد شفيق الخطيب معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية Reference: http://www.babylon.com/definition/DUCTING_/Arabic |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
تمديدات هوائية/تهوية Explanation: تمديدات هوائية/تهوي HTH -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2007-08-28 07:55:30 GMT) -------------------------------------------------- air duct = air vent, passage for air, duct that provides ventilation -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2007-08-28 07:58:24 GMT) -------------------------------------------------- وتكون الترجمة كالتالي: مما يؤدي/أو ينتج عنه تمديدات هوائية/تهوية أقصر...الخ أو كما تحب أن تصيغ. |
| |