involved planets

Arabic translation: الكواكب المعنية

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: involved planets
Arabic translation:الكواكب المعنية
Entered by: Morano El-Kholy

15:32 Oct 22, 2012
English to Arabic translations [PRO]
Science - Astronomy & Space
English term or phrase: involved planets
More generally, in the particular case of two planets, it means that they merely have the same right ascension (and hence the same hour angle). This is called conjunction in right ascension. However, there is also the term conjunction in ecliptical longitude. At such conjunction both objects have the same ecliptical longitude. Conjunction in right ascension and conjunction in ecliptical longitude do not normally take place at the same time, but in most cases nearly at the same time. However, at triple conjunctions, it is possible that a conjunction only in right ascension (or ecliptical length) occur. At the time of conjunction – it does not matter if in right ascension or in ecliptical longitude – the involved planets are close together upon the celestial sphere. In the vast majority of such cases, one of the planets will appear to pass north or south of the other.


http://en.wikipedia.org/wiki/Conjunction_(astronomy)
kmlnbl
الكواكب المعنية
Explanation:
Involved planets: Concerned planets.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-10-22 15:40:31 GMT)
--------------------------------------------------

الكواكب ذات الصلة
Selected response from:

Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 06:47
Grading comment
شكراً جزيلاً سيدتي الفاضلة
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4الكواكب المعنية
Morano El-Kholy


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
الكواكب المعنية


Explanation:
Involved planets: Concerned planets.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-10-22 15:40:31 GMT)
--------------------------------------------------

الكواكب ذات الصلة

Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 06:47
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 20
Grading comment
شكراً جزيلاً سيدتي الفاضلة

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TargamaT team: المعنية
6 mins
  -> Thanks a lot, TargamaT :)

agree  Ali Alsaqqa
55 mins
  -> Thanks a lot, Ali :)

agree  copywriterdubai
13 hrs
  -> Thanks a lot, copywriterdubai :)

agree  Mohammad Gornas: Indeed so
17 hrs
  -> Thanks a lot, Mohammad :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search