back-ordered
Arabic translation: طلبية ستسلم لاحقا
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:28 Dec 30, 2015 |
| English to Arabic translations [PRO] Art, Arts & Crafts, Painting / Television/ mivies | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: TargamaT team France Local time: 05:24 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | أعيد طلب التزوّد بها.مطلوب المزيد منها |
| ||
| 4 | طلبية ستسلم لاحقا |
|
Answers
11 mins confidence: 
طلبية ستسلم لاحقا Explanation: طلب بضاعة للتسليم الآجل؛ طلب تأخّر تنفيذه؛ طلبية متأخرة؛ متأخرات من طلب شراء http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/back-order/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
أعيد طلب التزوّد بها.مطلوب المزيد منها Explanation: Popular items may sell out quickly and temporarily be on back order. This means that the items are currently out of stock but that there are shipments on their way to re-stock our warehouses. Ordering an item that is currently on back order is a worry-free way to ensure that you will be first in line for the new inventory and that the item which you ordered will be sent out to you as soon as we receive it! http://www.bellamihair.com/pages/what-does-it-mean-when-an-i... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations