Artist's Statement

Arabic translation: التعريف بالفنان

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Artist's Statement
Arabic translation:التعريف بالفنان
Entered by: TargamaT team

15:19 Nov 15, 2012
English to Arabic translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Plastic Art
English term or phrase: Artist's Statement
In the artist's CV , what is the equivalent of the "Artist's Statement" in Arabic?
Noona1978
Local time: 08:33
تصريح الفنان
Explanation:
تصريح الفنان بما يتعلق بأسلوبه الفني ومساقاته وسيروراته عادة

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2012-11-15 15:50:03 GMT)
--------------------------------------------------

نعم هذا عادة ضمن تقديم المشروع يكون فيه تعريف بالسيرة الذاتية ويبدأ بالتصريح

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2012-11-15 16:18:30 GMT)
--------------------------------------------------


التعريف بالفنان
الفنان في سطور
artist's presentation

أيضًا تعبير مستخدم ولكن لا يحكي عن القيم والرؤى التي يعتمدها الفنان
Selected response from:

TargamaT team
France
Local time: 06:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4تصريح الفنان
TargamaT team
4بيان/إفادة الفنان
Heba Abed


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
artist's statement
تصريح الفنان


Explanation:
تصريح الفنان بما يتعلق بأسلوبه الفني ومساقاته وسيروراته عادة

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2012-11-15 15:50:03 GMT)
--------------------------------------------------

نعم هذا عادة ضمن تقديم المشروع يكون فيه تعريف بالسيرة الذاتية ويبدأ بالتصريح

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2012-11-15 16:18:30 GMT)
--------------------------------------------------


التعريف بالفنان
الفنان في سطور
artist's presentation

أيضًا تعبير مستخدم ولكن لا يحكي عن القيم والرؤى التي يعتمدها الفنان

TargamaT team
France
Local time: 06:33
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 100
Notes to answerer
Asker: Can this be used in the context of a CV or would it connote a statement made to the press?

Asker: هل "تصريح الفنان" يوازي "الفنان في سطور" وهل تدل على نفس المعنى؟

Asker: Thank you

Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
artist\'s statement
بيان/إفادة الفنان


Explanation:
Another options:
بيان الفنان
إفادة الفنان

Heba Abed
Egypt
Local time: 06:33
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 6
Notes to answerer
Asker: Thank you

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search