GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:39 Feb 5, 2015 |
English to Arabic translations [PRO] Agriculture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Erfan Elzanaty Egypt Local time: 10:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | معتمدو مزارع |
| ||
5 | جهات اعتماد الأطعمة / الأغذية |
| ||
4 | الضامنون مزرعة |
|
farm assurers الضامنون مزرعة Explanation: الضامنون مزرعة Example sentence(s):
Reference: http://www.lexilogos.com/english/arabic_dictionary.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
farm assurers جهات اعتماد الأطعمة / الأغذية Explanation: Farm assured means that the farms and food companies meet high standards of food safety and hygiene, animal welfare and environmental protection. Food miles means the distance that food travels from where it is grown to where it is bought. طبعا الفارق هنا أن المصطلح يشير إلى الفاعل Assurers أي الجهات التي تمنح الاعتماد |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
farm assurers معتمدو مزارع Explanation: معتمدو مزارع -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2015-02-05 05:45:14 GMT) -------------------------------------------------- http://www.globalgap.org/ar/what-we-do/the-gg-system/gg-farm... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2015-02-05 10:17:23 GMT) -------------------------------------------------- معتمدوا المزارع هي الترجمة الموجودة على الموقع نفسه والمعتمدة من قبله Reference: http://www.globalgap.org/ar/what-we-do/globalg.a.p.-certific... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.