COI (community of interest)

Arabic translation: اشتراك المصالح

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:COI (community of interest)
Arabic translation:اشتراك المصالح
Entered by: Elite Pro Tr (X)

08:36 Sep 22, 2015
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Software
English term or phrase: COI (community of interest)
Software script, no more context
Aboubekeur ZINEDDINE
France
Local time: 10:59
اشتراك المصالح - الاهتمامات -- الاهتمامات - المصالح المشتركة
Explanation:
اشتراك المصالح - الاهتمامات -- الاهتمامات - المصالح المشتركة

http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/community of interest/?...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2015-09-22 08:44:13 GMT)
--------------------------------------------------

وحدة المصالح أيضًا مستخدمة

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-09-22 11:42:05 GMT)
--------------------------------------------------

https://en.wikipedia.org/wiki/Community_of_interest_(compute...
Selected response from:

Elite Pro Tr (X)
Egypt
Grading comment
thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5اشتراك المصالح - الاهتمامات -- الاهتمامات - المصالح المشتركة
Elite Pro Tr (X)
5إشتراك المصالح
Mustapha Abou Khalil
5مجتمع (مجموعة) الاهتمام بالبرمجيات / المجتمع المستفيد من البرامج / المجتمع الموجه له البرمجيات
Awad Balaish
4تضارب المصالح
Moodi


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
coi (community of interest)
تضارب المصالح


Explanation:
أعتقد
Conflict of interests

Moodi
Local time: 12:59
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: No, it's community of interest (Military attack)

Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
coi (community of interest)
اشتراك المصالح - الاهتمامات -- الاهتمامات - المصالح المشتركة


Explanation:
اشتراك المصالح - الاهتمامات -- الاهتمامات - المصالح المشتركة

http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/community of interest/?...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2015-09-22 08:44:13 GMT)
--------------------------------------------------

وحدة المصالح أيضًا مستخدمة

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-09-22 11:42:05 GMT)
--------------------------------------------------

https://en.wikipedia.org/wiki/Community_of_interest_(compute...

Elite Pro Tr (X)
Egypt
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
coi (community of interest)
إشتراك المصالح


Explanation:
إشتراك المصالح

Mustapha Abou Khalil
United States
Local time: 05:59
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
coi (community of interest)
مجتمع (مجموعة) الاهتمام بالبرمجيات / المجتمع المستفيد من البرامج / المجتمع الموجه له البرمجيات


Explanation:
0000000000000000

Awad Balaish
Saudi Arabia
Local time: 12:59
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search