dump button

Arabic translation: زرار التفريغ/الحذف/الازالة/الطرح

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dump button
Arabic translation:زرار التفريغ/الحذف/الازالة/الطرح
Entered by: Morano El-Kholy

00:40 Jan 25, 2013
English to Arabic translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space / الطيران
English term or phrase: dump button
standard operating procedures
pressurization panel .... set .... RSP
dump button, no lights and guarded
elazhary dina
زرار التفريغ/الحذف/الازالة/الطرح
Explanation:
زرار التفريغ
زرار الحذف
زر الازالة
زر الطرح

How does radio and TV delay work?

I listen to a number of radio programs that have a "delay" in place to block out anything that is not suitible to go out over the airwaves. There is usually a "dump" button that someone presses to "dump" the offensive word(s).

http://boards.straightdope.com/sdmb/showthread.php?t=281394
**************************************************
What did they do before the DUMP button?

Just wondering about this .

Was there like some sort of magical time warp device?

Or was there just not a need for a dump button back in the golden age of radio?

Maybe if someone cursed, they would just be fired right away?

I recently heard the four letter S word twice on a pre recorded interview that the producer didn't bother to preview before airing. Funny thing was no one dumped it.

http://www.part15.us/node/3482

http://www.almaany.com/home.php?page=4&language=english&word...
Selected response from:

Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 01:27
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4زرار التفريغ/الحذف/الازالة/الطرح
Morano El-Kholy


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
زرار التفريغ/الحذف/الازالة/الطرح


Explanation:
زرار التفريغ
زرار الحذف
زر الازالة
زر الطرح

How does radio and TV delay work?

I listen to a number of radio programs that have a "delay" in place to block out anything that is not suitible to go out over the airwaves. There is usually a "dump" button that someone presses to "dump" the offensive word(s).

http://boards.straightdope.com/sdmb/showthread.php?t=281394
**************************************************
What did they do before the DUMP button?

Just wondering about this .

Was there like some sort of magical time warp device?

Or was there just not a need for a dump button back in the golden age of radio?

Maybe if someone cursed, they would just be fired right away?

I recently heard the four letter S word twice on a pre recorded interview that the producer didn't bother to preview before airing. Funny thing was no one dumped it.

http://www.part15.us/node/3482

http://www.almaany.com/home.php?page=4&language=english&word...



    Reference: http://www.google.com.eg/search?q=dump+button&hl=en&client=f...
    Reference: http://www.google.com.eg/search?q=dump%20button&ie=utf-8&oe=...
Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 01:27
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 20
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search