Chief Maintenance Accounts

Arabic translation: رئيس حسابات الصيانة

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Chief Maintenance Accounts
Arabic translation:رئيس حسابات الصيانة
Entered by: Mohsin Alabdali

07:00 Apr 26, 2011
English to Arabic translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: Chief Maintenance Accounts
It's a job title in an aviation company which appears at the end of an email.
SASO SASO
Jordan
Local time: 03:17
رئيس حسابات الصيانة
Explanation:
.
Selected response from:

Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Local time: 03:17
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2رئيس حسابات الصيانة
Mohsin Alabdali
5حسابات صيانة رئيسية
Hassan Lotfy
5رئيس صيانة/مسك الحسابات
Ahmed Maher
3رئيس حسابات الصيانة
hassan zekry


Discussion entries: 6





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
chief maintenance accounts
رئيس حسابات الصيانة


Explanation:
.

Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Local time: 03:17
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadia Ayoub
3 hrs
  -> Many thans

agree  hassan zekry
3 hrs
  -> Many thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
chief maintenance accounts
رئيس حسابات الصيانة


Explanation:
.

hassan zekry
Local time: 02:17
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
chief maintenance accounts
حسابات صيانة رئيسية


Explanation:
of a maintenance department


Hassan Lotfy
Egypt
Local time: 02:17
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
chief maintenance accounts
رئيس صيانة/مسك الحسابات


Explanation:
رئيس صيانة/مسك الحسابات
وأفضل ترجمته برئيس مسك الحسابات عن الترجمة الحرفية رئيس صيانة الحسابات

يمكن مراجعة استخدام مصطلح مسك الحسابات في الرابط أدناه
http://www.al-ghari.com/hawza_university/markz/

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-04-26 09:09:20 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/arabic_to_english/finance_general/...

Ahmed Maher
Local time: 02:17
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search