GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:34 Apr 22, 2004 |
English to Arabic translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tamara Zahran Local time: 18:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | مدخلك إلى العالم |
| ||
4 +1 | منفذك إلى العالم |
| ||
5 | العالم بين يديك |
| ||
3 +1 | الوصول إلى العالم |
| ||
4 | ittasil(i) bi / takallam(i) ma'a |
|
الوصول إلى العالم Explanation: I hope it helps |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
مدخلك إلى العالم Explanation: نحن نتحدث هنا عن شعار أي ان الشركة تستخدمه في الترويج لما تقدمه من خدمات أو منتجات، وبما أن الخطاب موجه لعملاء الشركة، فعندها يفضل استخدام صيلغة الشعار على هذا النحو بالعربية. أرجو أن يفيدك هذا |
| |