"call now" motivators

Arabic translation: محفزات "اتصلوا حالا"، محفزات للاتصال فوراً

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:"call now" motivators
Arabic translation:محفزات "اتصلوا حالا"، محفزات للاتصال فوراً
Entered by: Amer al-Azem

09:27 Dec 9, 2002
English to Arabic translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
English term or phrase: "call now" motivators
the use of premiums, bonuses, discounts, sweepstakes, etc. offered in addition to the principal product to motivate the viewer to call immediately. This is a much studied subject. A good "motivator" can sometimes double response. Yet marketers are cautioned to fully substantiate and fulfill all claims. If you state: "$10 off for all callers in the next hour." you must strictly adhere to the offer, a difficult task at best...
Amer al-Azem
Palestine
Local time: 12:07
محفزات "اتصلوا حالا"، محفزات للاتصال فوراً
Explanation:


فؤاد
Selected response from:

Fuad Yahya
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7محفزات "اتصلوا حالا"، محفزات للاتصال فوراً
Fuad Yahya


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
محفزات "اتصلوا حالا"، محفزات للاتصال فوراً


Explanation:


فؤاد

Fuad Yahya
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 286

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sami Khamou
2 hrs

agree  HALAHouse
2 hrs

agree  Gharbeia (X)
8 hrs

agree  muhammad turman
9 hrs

agree  Saleh Ayyub
9 hrs

agree  ms2m (X)
21 hrs

agree  AhmedAMS
12 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search