Blockage discounts

Arabic translation: خصم للكمية

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Blockage discounts
Arabic translation:خصم للكمية
Entered by: TargamaT team

06:17 Aug 7, 2017
English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / valuation
English term or phrase: Blockage discounts
Context:
Blockage discounts are sometimes applied when the subject asset represents a large block of shares in a publicly-traded security such that an owner would not be able to quickly sell the block in the public market without negatively influencing the publicly-traded price. Blockage discounts may be quantified using any reasonable method but typically a model is used that considers the length of time over which a participant could sell the subject shares without negatively impacting the publicly-traded price (ie, selling a relatively small portion of the security’s typical daily trading volume each day).
Hanan90
Saudi Arabia
Local time: 23:38
خصم للكمية
Explanation:
http://www.kotzinvaluation.com/articles/blockage-discounts.h...
Selected response from:

TargamaT team
France
Local time: 21:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5خصم من السعر المتاجر به الحقيقي للسهم
Jihad Saffouri
4خصم للكمية
TargamaT team


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
blockage discounts
خصم للكمية


Explanation:
http://www.kotzinvaluation.com/articles/blockage-discounts.h...

TargamaT team
France
Local time: 21:38
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 125
Login to enter a peer comment (or grade)

383 days   confidence: Answerer confidence 5/5
blockage discounts
خصم من السعر المتاجر به الحقيقي للسهم


Explanation:
Best answer

Jihad Saffouri
Jordan
Local time: 23:38
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search