back-to-back transactions
Arabic translation: تعاملات مدعمة/مسنودة بأخرى
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:56 Jan 13, 2007 |
| English to Arabic translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Ehab Tantawy Local time: 21:57 | |||
Grading comment
| ||||
Answers
3 mins confidence: 
تعاملات متواصلة Explanation: تعاملات متواصلة دون انقطاع |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
تعاملات مدعمة/مسنودة بأخرى Explanation: تعاملات مدعمة/مسنودة بأخرى ممكن أيضاً معاملات متعاقبة back to back one back facing another; one right after another, in immediate succession === |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: 
معاملات متزامنة Explanation: تعاملات متزامنة Back-to-Back Transactions Two or more business transactions that are implemented simultaneously. In commodity trading these transactions are typically buy/sell or sell/buy. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1صفقات متكافئة Explanation: back-to-back credit - back-to-back loan اعتماد مكفول بآخر - ائتمان متبادل back-to-back guarantee كفالة متبادلة - ضمان متبادل -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2007-01-14 07:44:49 GMT) -------------------------------------------------- http://www.answers.com/main/ntquery?s=back-to-back transacti... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
معاملات مقابلة Explanation: معاملات أو عمليات مُسندة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 days confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1حركات مالية متتابعة Explanation: FITS MEANING |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations