karrevelden en inlagen
German translation: Karrenfelder und Einlagen (kleine Köge und Priele)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:30 Aug 30, 2016 |
| Dutch to German translations [PRO] Tourism & Travel / recreation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 05:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Karrenfelder und Einlagen |
|
Answers
19 mins confidence: 
Karrenfelder und Einlagen Explanation: Das Ostende des Tennengebirges. www2.uibk.ac.at/downloads/oegg/OEGG_19_79_139.pdf **Karrenfelder** zu bilden, auf solche Weise diesem auch in der ...... Kalke, die von B endlich Dolomite mit größeren **Einlagen** von Hall- stätter Kalk. Leider fehlt uns ... Karrenfeld Karrenfeld, Karstgebiet, das von sich kreuzenden Kluftkarren (Karren) durchzogen wird und daher nur schwer passierbar ist. Karrenfelder treten vorwiegend in Hochgebirgslagen im Bereich dickbankiger Kalke auf. Karst. http://www.spektrum.de/lexikon/geowissenschaften/karrenfeld/... Braunwald - Karrenfelder Geografisch und tektonisch äusserst interessant sind die Karrenfelder. Karren sind bizarre, zerklüftete Kalkfelsformationen mit zahlreichen rinnenförmigen, durch das Schmelzwasser ehemaliger Gletscher, ausgetieften Höhlungen. Die Braunwalder Geologie, das heisst die Gesteinsschichten unter Braunwald, liegen wie die Lagen einer Crèmeschnitte übereinander. Es dominieren wasserdurchlässige Kalke und Sandkalke. In Ihnen versichert das Oberflächenwasser, weil Kalk wasserlöslich ist.. www.braunwald.ch/de/erlebnisse/Summer/ruhe-und-natur/karren... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2016-08-30 16:09:56 GMT) -------------------------------------------------- Dort befinden sich hinter den Deichen die sogenannten „ K a r r e n f e l d e r “ (wo früher Lehm abgebaut wurde), k l e i n e . K ö g e . und . P r i e l e O o s t e r s c h e l d e - N a t io n a l p a r k Nationalparks sind überall auf der Welt die schönsten und wertvollsten Naturregionen eines Landes. Die insgesamt zwanzig Nationalparks der Niederlande sind die Visitenkarten der niederländischen Natur. Der Oosterschelde-Nationalpark ist der größte von ihnen. Der Oosterschelde-Nationalpark ist ein einmaliges und dynamisches Stück Natur im Norden und Osten von Noord-Beveland. Dank dem Wechsel der Gezeiten und dem Vorhandensein von Süß- und Salzwasser leben hier Tausende von Vögeln und Pflanzen, darunter auch die „Meeresgemüse“ Strandflieder und Queller. Durch die offene Verbindung zur Nordsee ist das Gebiet zweimal täglich Ebbe und Flut ausgesetzt. Trockenfallende Sandbänke und Schlickgebiete sind wichtige Futter- und Rastplätze für Tausende von Vögeln, wie zum Beispiel Stelzenläufer und Regenpfeifer. Wenn die Sandbänke wieder in den Wellen verschwinden, begeben sich die Vögel an die Ufer der Oosterschelde. **Dort befinden sich hinter den Deichen die sogenannten „Karrenfelder“ (wo früher Lehm abgebaut wurde), kleine Köge und Priele*. http://www.vvvzeeland.nl/de/inseln/noord-beveland-oostersche... NP Oosterschelde De Oosterschelde is het grootste en natste nationaal park van Nederland. Het is een wereld van getij, wind en vooral water, veel water. Door het getij is het landschap altijd anders. Bij eb zie je de platen en slikken, bij vloed is het een spel van wind en water. **Onder water een prachtig kleurige wereld. Achter de dijken herinneringen aan het leven van de Zeeuwen met de zee in de vorm van karrevelden, inlagen en kreekgebieden**. http://www.nationaalpark.nl/8759/nationale-parken/overzicht/... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2016-08-30 19:19:01 GMT) -------------------------------------------------- karrevelden en inlagen = die sogenannten „ K a r r e n f e l d e r “ (wo früher Lehm abgebaut wurde), k l e i n e . K ö g e . und . P r i e l e |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations