collega campings
German translation: Kollegen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:53 Nov 25, 2009 |
| Dutch to German translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Iris Réthy Netherlands Local time: 18:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Kollegen |
| ||
| 4 | Collegen-camping eigentumer |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Kollegen |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 days confidence: 
Collegen-camping eigentumer Explanation: Es sind collegen, nicht notwenigerweise freunde, die zusammen eine reise machen |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 days confidence:
Kollegen Explanation: Der Text gibt keine Auskunft über die Lage dieser anderen Campingplätze oder die Art der Beziehung zwischen den Campingplatzbesitzern, sie sind einfach Kollegen die dann gemeinsam eine Reise unternehmen. Also "andere" Campingplatzbesitzer. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
9 mins peer agreement (net): +3 |
| Reference: Kollegen Reference information: Der Text gibt keine Auskunft über die Lage dieser anderen Campingplätze oder die Art der Beziehung zwischen den Campingplatzbesitzern, sie sind einfach Kollegen die dann gemeinsam eine Reise unternehmen. Also "andere" Campingplatzbesitzer. |
| |