This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Dutch to German
  3. Textiles / Clothing / Fashion

Abkürzung: DBO

German translation: dekbedovertrek

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:Abkürzung: DBO
German translation:dekbedovertrek
Entered by: My Wordblocks

18:40 Nov 14, 2016
Dutch to German translations [PRO]
Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / Satin-Baumwolle
Dutch term or phrase: Abkürzung: DBO
De katoen die voor het ** jersey hoeslaken wordt gebruikt heeft een unieke, hoogwaardige en extreem dunne draad (nog dunner dan de draad die normaal gesproken voor een katoensatijnen ***DBO*** wordt gebruikt)
Dit zorgt voor een soepel product met een heerlijke 'touch', dat bovendien niet of nauwelijks pilt in gebruik
Er is gekozen voor een speciale manier van breien.
Hierdoor is het doek sterk en dicht van structuur.
Originele Lycra zorgt voor de beste stretch en draagt dus actief bij in een ideale pasvorm
De extreem dunne draad zorgt voor een minder gewicht per m2, maar dit zegt dus niets over de kwaliteit van het eindproduct
De maatvoeringen zijn afgestemd op de collectie matrassen, -toppers en -splittoppers
My Wordblocks
Belgium
Local time: 15:02
dekbedovertrek
Explanation:
..
Selected response from:

Wolfgang Jörissen
Belize
Grading comment
Danke schön
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1dekbedovertrek
Wolfgang Jörissen


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
dekbedovertrek


Explanation:
..

Wolfgang Jörissen
Belize
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
Danke schön

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Judith Verschuren
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search