GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:53 Oct 9, 2008 |
Dutch to German translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / weben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Verena K | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Atlasbindung |
|
Atlasbindung Explanation: Grundbindung, bei der der Schussfaden unter vier Kettfäden hindurchläuft, dann einen Kettfaden von oben kreuzt und wieder abtaucht. Wird verwendet für: Damast, Duchesse, Satin s.a.: http://www.metaglossary.com/meanings/1027600/: "Sateen Weave: A four over and one under weave pattern. This places the most threads on the surface, making it very soft but slightly less durable than other weaves." Reference: http://www.hobbyschneiderin.net/portal/wiki/index.php/Webart Reference: http://www.fashion-base.de/gewebe-grundbindungen.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.