ketting- en inslagstructuur

German translation: Kett- und Schussstruktur

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:ketting- en inslagstructuur
German translation:Kett- und Schussstruktur
Entered by: Gisela Germann

14:31 Oct 2, 2007
Dutch to German translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
Dutch term or phrase: ketting- en inslagstructuur
Ik zag wel ook flink wat fijne stoffen zoals, bijvoorbeeld, zijdeachtig textiel. Het ging om hele dunne en lichte stoffen die meestal geweven waren in een verbonden ‘poche’-structuur. Over het algemeen zag ik veel fijne meervoudige *ketting- en inslagstructuren*.
Gisela Germann
Germany
Local time: 13:45
Kett- und Schussstruktur
Explanation:
Für ein Textilunternehmen habe ich mich mal ausgiebig mit dieser Materie auseinandergesetzt und kenne daher das Kett- und Schusssystem (siehe auch Links)
Selected response from:

Marian Pyritz
Germany
Local time: 13:45
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Kett- und Schussstruktur
Marian Pyritz


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Kett- und Schussstruktur


Explanation:
Für ein Textilunternehmen habe ich mich mal ausgiebig mit dieser Materie auseinandergesetzt und kenne daher das Kett- und Schusssystem (siehe auch Links)


    Reference: http://lexikon.meyers.de/meyers/Doppelgewebe
    Reference: http://www.kufferath.com/de/Siebbespannungen/Produktuebersic...
Marian Pyritz
Germany
Local time: 13:45
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 56
Grading comment
Danke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  D.K. Tannwitz
7 hrs

agree  Susanne Bittner: Wobei ich mich bei allen Fragen frage, ob mit ,structuur' eigentlich ,Bindung, Gewebe' gemeint ist.
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search