gever
German translation: Geber
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:44 Jul 7, 2007 |
| Dutch to German translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Henk Peelen Netherlands Local time: 12:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | die Sonde, der Geber, der Fühler, der Sensor, das Sonar |
| ||
| 3 | Geber |
|
Answers
51 mins confidence: 
Geber Explanation: Autowoordenboek: D>N: Geber = gever, sensor, sonde, voeler, zender N>D: gever in de zin van "zender" = Geber |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
die Sonde, der Geber, der Fühler, der Sensor, das Sonar Explanation: .....je nach dem, was gemessen werden soll. Wenn es hier um Unterwassermessung geht, dürfte die Sonde oder der Geber, bei Tiefenmessung auch das Echolot oder das Sonar richtig sein. Wiki: Ein Sensor (v. lat. sentire, fühlen, empfinden), (Messgrößen-)Aufnehmer oder (Mess-)Fühler ist ein technisches Bauteil, das bestimmte physikalische oder chemische Eigenschaften (z. B.: Wärmestrahlung, Temperatur, Feuchtigkeit, Druck, Schall, Helligkeit oder Beschleunigung) und/oder die stoffliche Beschaffenheit seiner Umgebung qualitativ oder als Messgröße quantitativ erfassen kann. weitere Links: http://de.wikipedia.org/wiki/Sonar http://de.wikipedia.org/wiki/Sensoren_nach_Messprinzip http://www.welt.de/print-wams/article606604/Mikroroboter_ero... http://www.fi.uni-hannover.de/~material/lehre/26306_12_Daten... Example sentence(s):
Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Sensor Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Geber |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations