GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:20 Jul 30, 2004 |
Dutch to German translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marian Pyritz Germany Local time: 06:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Lohnsteueranmeldung |
| ||
5 -1 | Lohnsteuervoranmeldung |
|
Lohnsteuervoranmeldung Explanation: im Fiskalrecht gibt es drei Anmeldungen für die einbehaltene Lohnsteuer: Die Lohnsteuervoranmeldung (monatlich), die Lohnsteueranmeldung (für das Quartal) und die Lohnsteuerjahresmeldung. In Deienem Fall also LST-Voranmeldung -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 15 mins (2004-07-30 10:36:51 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Die Einteilung findest Du in jedem Steuerkalender (auch in Google) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Lohnsteueranmeldung Explanation: Hier geht es nicht um die jährliche Lohnsteuererklärung, sondern um die monatliche Lohnsteueranmeldung. Arbeitgeber müssen monatlich oder vierteljährlich ihrem Betriebsstättenfinanzamt eine so genannte "Lohnsteuer-Anmeldung" einreichen. Aus der Lohnsteueranmeldung ist die Zahl der beschäftigten Arbeitnehmer ersichtlich und die Summe der im abgelaufenen Lohnsteuer-Anmeldungszeitraums angefallenen Lohnsteuerbeträge. Die Lohnsteuer-Anmeldung muss am zehnten Tag nach Ablauf eines Kalendermonats bzw. am zehnten Tag nach Ablauf eines Kalendervierteljahres beim Finanzamt eingehen und auf den amtlich vorgeschriebenen Vordrucken erfolgen. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 44 mins (2004-07-30 11:05:20 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Nach dem Vermerk von Hans: Das Formular, mit dem man die jeweilige jährliche Lohnsteuer erklärt, heißt Lohnsteuer-Anmeldung 2003 bzw. 2004 usw. http://www.baden-wuerttemberg.de/sixcms/media.php/798/lohnst... Den Begriff Lohnsteuerjahresmeldung (und Deine Einteilung) konnte ich in Google nicht finden. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.