fiscale korf

German translation: Steuerbündel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:fiscale korf
German translation:Steuerbündel
Entered by: Artur Heinrich

17:56 Feb 6, 2011
Dutch to German translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Steuerliche Förderung (Belgien)
Dutch term or phrase: fiscale korf
Wie sagt man das auf DE?
===
"Waarvoor mag u sparen binnen langetermijnsparen?
Het langetermijnsparen is een ***fiscale korf***.
Daarin steken o.a.
- de aftrek voor de kapitaalaflossingen van een woonkrediet;
- de premies voor een vrije levensverzekering;
- uw inspanningen ter voorbereiding van een toekomstig Woonkrediet;
- uw inspanningen voor een beter pensioen.
===
Dank im Voraus!
Artur Heinrich
Belgium
Local time: 10:39
Steuerbündel
Explanation:
Bündel steuerlicher Massnahmen mit ähnlichen Zielen
Selected response from:

Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 10:39
Grading comment
Danke !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Steuerbündel
Hans G. Liepert


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Steuerbündel


Explanation:
Bündel steuerlicher Massnahmen mit ähnlichen Zielen

Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 10:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 94
Grading comment
Danke !
Notes to answerer
Asker: Besten Dank Hans, mir geht irgend ein anderer Ausdruck durch den Kopf, aber mein Kopf wird wohl alt, bzw. die Festplatte müsste mal defragmentiert werden ... Aber wenn dir auch nichts anders einfällt, dann bin ich beruhigt.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search