gegevens vastleggen en documenten bewaren
German translation: Daten erfassen und Dokumente archivieren
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:54 Nov 12, 2009 |
| Dutch to German translations [PRO] Law: Taxation & Customs | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Wolfgang Jörissen Belize | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +7 | Daten erfassen und Dokumente speichern |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7Daten erfassen und Dokumente speichern Explanation: ... sind meine Standardlösungen -------------------------------------------------- Note added at 24 Min. (2009-11-12 18:19:06 GMT) -------------------------------------------------- oder wenn es um die physische Aufbewahrung von (Papier-)Dokumenten geht: archivieren Ansonsten hat der Auftraggeber m. E. nicht Unrecht. -------------------------------------------------- Note added at 17 Stunden (2009-11-13 11:47:14 GMT) -------------------------------------------------- Allerdings hat Hans schon Recht. "Aufbewahren" heißt es im Gesetz. Allerdings wäre "festhalten" und "festlegen" hier wohl ein fauxpas. |
| |
Grading comment
| ||
